1
00:01:26,840 --> 00:01:29,880
[Dimsum.Asia Ver] E10 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam

2
00:01:30,017 --> 00:01:32,817
කථාංග 10

3
00:01:33,336 --> 00:01:34,777
ඔබ වී...

4
00:01:34,951 --> 00:01:36,931
වැඩි කාලයක් මේ මැදුරේ හිරවෙලා.

5
00:01:37,169 --> 00:01:40,311
ඔබ පවා එය ප්රතික්ෂේප කළා
ලී කුමරු සමඟ පිටතට යන්න.

6
00:01:41,327 --> 00:01:44,065
මට කණගාටුයි මම ඔබව කලබලයට පත් කළාට.

7
00:01:44,493 --> 00:01:46,304
ඒත් ඔයාට සනීප නෑ.

8
00:01:46,494 --> 00:01:49,383
මම ඔබ සමඟ නිවස තුළට යාමට කැමැත්තෙමි.

9
00:01:49,671 --> 00:01:52,010
මම ඔබට දොස් කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

10
00:01:52,812 --> 00:01:54,468
ඔබට මට වංශවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

11
00:01:54,619 --> 00:01:57,579
හෙට මා වෙනුවෙන් Chengxi වෙත යන්න.

12
00:01:57,935 --> 00:02:00,688
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද
එය එතරම් හදිසිද?

13
00:02:00,963 --> 00:02:03,928
Rare Item Chamber එක කියලා අහලා තියෙනවා
Chengxi හි Moon Embrace Teahouse හි ...

14
00:02:04,040 --> 00:02:06,881
විකිණීමේ විශේෂත්වය
එක එක වර්ගයේ වස්තු.

15
00:02:07,613 --> 00:02:09,813
උතුමාණෝ ඒ
එතනත් නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙක්.

16
00:02:09,952 --> 00:02:12,650
මට නිවස අලංකාර කිරීමට අවශ්යයි
ඔහු පිළිගැනීම සඳහා.

17
00:02:13,079 --> 00:02:16,570
මට ආරංචි වුණා එයාලා අලුතින් ටිකක් ගෙනාවා කියලා
උසස් තත්ත්වයේ නිධන් සහ ජේඩ් භාණ්ඩ.

18
00:02:16,960 --> 00:02:19,523
නමුත් සේවකයෝ
තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

19
00:02:20,662 --> 00:02:23,575
මට තේරෙනවා. හෙට, මම යන්නම්
පෞද්ගලිකව ඔවුන් තෝරා ගැනීමට.

20
00:02:24,103 --> 00:02:25,383
නියමයි.

21
00:02:34,530 --> 00:02:37,171
නමුත් ඒවායේ හැඩය අනුව,
මම හිතන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාම කාන්තාවන්.

22
00:02:38,229 --> 00:02:40,385
මම ඔයාට වඩා වෙනස්.

23
00:02:41,520 --> 00:02:43,053
මට මගේම මෙහෙවරක් තියෙනවා.

24
00:02:43,728 --> 00:02:46,521
ඇයි එයාලට තිබ්බේ
මෙම මැනර්හි බටහිර Qi ගේ මෙවලම?

25
00:02:48,562 --> 00:02:51,193
ඔයා එහෙම හිතන්න එපා
මේක ගොඩක් හුරුපුරුදු දර්ශනයක්ද?

26
00:02:55,361 --> 00:02:58,598
Wu You, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
ඔබට දුර බැහැර පෙනුමක් ඇත.

27
00:02:59,395 --> 00:03:01,392
Man Yao ගැන හිතනවද?

28
00:03:02,871 --> 00:03:04,071
වු යූ.

29
00:03:04,210 --> 00:03:06,090
ඔබ නිරීක්ෂණය කර ඇත
මෑන් යාඕ මීට කලින් නේද?

30
00:03:09,286 --> 00:03:11,434
මම ඒක කළේ මම නිසා
ඒ කාලේ කිසිම දෙයක් ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ.

31
00:03:11,613 --> 00:03:14,482
මම හිතුවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා
කෙල්ලෙක් නිසා බරපතල වැඩ වලින්.

32
00:03:14,700 --> 00:03:18,049
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම කියලා
ඉතා ගණකාධිකාරී සහ මාරාන්තික මිනිසෙක්.

33
00:03:18,181 --> 00:03:19,710
නැහැ ඔබ පමණක් කළමනාකරණය කළා
යූ ෂි හේ පරාජය කිරීමට,

34
00:03:19,880 --> 00:03:22,181
ඔබ වීර ලෙස කිරීමට සමත් විය
අලංකාරයක් ද ඉතිරි කරන්න.

35
00:03:22,320 --> 00:03:23,481
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

36
00:03:23,645 --> 00:03:25,521
මොනවා හරි හොයාගත්තද
ඔබ ඇයව නිරීක්ෂණය කළ විට?

37
00:03:26,042 --> 00:03:27,442
නැහැ, මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

38
00:03:27,587 --> 00:03:29,621
ඇය වෙත දිව යාම හැර වෙන කිසිවක් නැත
නැවත නැවතත් තේ හවුස් වලින් පිටත...

39
00:03:29,735 --> 00:03:31,084
සහ සුවඳ ගෘහය.

40
00:03:31,240 --> 00:03:33,104
ඔයා තමයි එහෙම කිව්වේ
ඇය සමඟ යම් වරදක් තිබේ.

41
00:03:33,214 --> 00:03:35,734
ඒකයි මම කෙනෙක්ව යැව්වේ
තේ හවුස් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

42
00:03:35,880 --> 00:03:37,761
නමුත් අවසානයේ මට කිසිවක් හමු නොවීය.

43
00:03:41,746 --> 00:03:43,152
මන් යාඕ...

44
00:03:44,087 --> 00:03:45,590
සමහර සටන් කලා කුසලතා දනී.

45
00:03:45,886 --> 00:03:47,764
බටහිර Qi වෙතින් ගැහැණු.

46
00:03:58,626 --> 00:04:01,137
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.
- ජෙනරාල් ෆු.

47
00:04:01,301 --> 00:04:03,338
ඔබ විශ්වාසවන්ත හා වටිනා ය
අධිරාජ්‍යයාට සහ ජාතියට කරන සේවය.

48
00:04:03,480 --> 00:04:05,022
මේවා අවශ්‍ය නැහැ
සාම්ප්රදායික අනුග්රහය.

49
00:04:05,160 --> 00:04:06,600
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

50
00:04:06,756 --> 00:04:07,799
ජෙනරාල් ෆු.

51
00:04:07,960 --> 00:04:09,840
මම හැමදාමත් ඔබව අගය කළා.

52
00:04:10,152 --> 00:04:11,871
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළා
මගේ පෙර ආරාධනා වලින්...

53
00:04:12,000 --> 00:04:14,819
හේතුවත් එක්ක ඔබ තවමත් ඉන්නවා
ඔබේ තුවාල වලින් සුවය ලැබීම.

54
00:04:14,960 --> 00:04:17,723
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඔබගේ ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

55
00:04:18,050 --> 00:04:20,704
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ
මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ වහාම.

56
00:04:21,895 --> 00:04:24,204
නියමයි. ඔබට පසුව.

57
00:04:24,509 --> 00:04:25,982
ඔබට පසුව, මහෝත්තමයාණෙනි.

58
00:04:29,936 --> 00:04:31,549
අහකට යන්න.

59
00:04:33,680 --> 00:04:36,696
ඔබට විශාල දුරදක්නා නුවණක් ඇත
ඔබ දක්ෂ හා ධෛර්ය සම්පන්න ය.

60
00:04:36,882 --> 00:04:39,064
ඔබ උතුරු රාජධානියේ කුළුණයි.

61
00:04:39,345 --> 00:04:42,019
නමුත් මෑතක සිට ඔබ එහි ගියේ නැත
උසාවිය, අසනීපයි කියා.

62
00:04:42,191 --> 00:04:44,264
හේතුව මට දැනගන්න පුළුවන්ද?

63
00:04:46,251 --> 00:04:47,811
දකුණු මායිම දැන් ස්ථාවරයි.

64
00:04:47,942 --> 00:04:50,656
මහරජාණෝ දැන් සූදානම් වෙමින් සිටිති
වෙයිට එරෙහි යුද්ධය සඳහා.

65
00:04:50,840 --> 00:04:52,800
මම ජෙනරාල්වරයෙක් පමණයි
සොල්දාදුවන්ට නායකත්වය දෙන.

66
00:04:53,153 --> 00:04:56,192
මට එච්චර හුරු නෑ
අධිකරණයේ වෙනත් කටයුතු.

67
00:04:56,559 --> 00:04:58,971
ඉතින්, මම හිතන්නේ එය මට වඩා හොඳයි
සුවපත් වීමට...

68
00:04:59,187 --> 00:05:00,787
සහ යුද්ධයට සූදානම් වන්න.

69
00:05:01,085 --> 00:05:03,576
මම පදනම් වූ පුද්ගලයෙක් සහ තවමත් ...

70
00:05:03,788 --> 00:05:05,908
මට හමුවෙන්න ලැබෙනවා
දක්ෂ ජෙනරාල්.

71
00:05:06,085 --> 00:05:09,513
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති බව පෙනේ
ඔබව හමුවීමට මට ගෞරවයක් ලබා දුන්නා.

72
00:05:10,668 --> 00:05:12,668
- ගෞරවය මගේ.
- ජෙනරාල් ෆු.

73
00:05:13,546 --> 00:05:16,626
මම වෙනත් වැරදි කළොත්
මින් ඉදිරියට උසාවියේදී

74
00:05:16,796 --> 00:05:19,823
කරුණාකර ඉතා කරුණාවන්ත වන්න
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න.

75
00:05:21,645 --> 00:05:23,405
මහරජාණෙනි, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

76
00:05:23,780 --> 00:05:25,780
ඒක මගේ යුතුකම සහ මගේ ගෞරවය...

77
00:05:25,915 --> 00:05:29,028
මහරජාණන්ගේ සේවයේ යෙදීමටය
සහ මහෝත්තමයා.

78
00:05:30,909 --> 00:05:32,572
චියර්ස්, ජෙනරාල් ෆු.

79
00:05:32,903 --> 00:05:34,393
චියර්ස්, උතුමාණෙනි.

80
00:06:20,334 --> 00:06:21,922
ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:06:31,703 --> 00:06:33,343
මෙම තේ ඇත්තෙන්ම ඉතා සුවඳයි.

82
00:06:33,927 --> 00:06:36,631
ඒ වගේම මේක හරිම අනර්ඝ තේ කට්ටලයක්.

83
00:06:37,686 --> 00:06:40,433
මම පෞද්ගලිකව මෙම තේ කට්ටලය තෝරා ගත්තා.

84
00:06:40,621 --> 00:06:42,346
මෙය ක්‍රීම් ඩි ලා ක්‍රීම් ය
තේ කට්ටලයක.

85
00:06:42,613 --> 00:06:45,406
ඔයා කතා කරනවා අහගෙන ඉන්නවා
තේ සහ පෙරන තේ ගැන...

86
00:06:45,754 --> 00:06:48,769
මට තේ බොන්න හිතෙනවා
පිරිපහදු කළ ක්‍රියාකාරකමකි.

87
00:06:49,017 --> 00:06:50,468
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, ජෙනරාල් ෆු.

88
00:06:50,720 --> 00:06:52,111
ඔයා අද මෙහෙ ආවෙ නෑ...

89
00:06:52,266 --> 00:06:55,077
තේ බොන්න විතරයි. මම හරිද?

90
00:06:55,672 --> 00:06:58,885
ඔබ එය යෝජනා කරනවාද?
මම ඒ වගේ කෙනෙක්...

91
00:06:59,179 --> 00:07:00,988
කවුද දන්නේ
සටන් කරන්නේ කෙසේද සහ එසේ නොවේ ...

92
00:07:01,166 --> 00:07:02,951
විශේෂයෙන් මෙහි එන්න
හොඳ තේ කෝප්පයක් සඳහා?

93
00:07:03,080 --> 00:07:04,523
මම එහෙම කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

94
00:07:04,683 --> 00:07:06,585
ඔබ හමුදාවට නායකත්වය දෙන්න
ජාතිය ආරක්ෂා කිරීමට.

95
00:07:06,728 --> 00:07:08,739
ඔබ නීති පිළිපදින්න සහ
ඔබ බුද්ධිමතෙක්.

96
00:07:08,912 --> 00:07:11,252
ඔබ හොඳින් අත්පොළසන් දෙනවා
විද්වත් ජෙනරාල් ලෙස...

97
00:07:11,389 --> 00:07:12,949
මුළු උතුරු රාජධානියේ.

98
00:07:14,042 --> 00:07:15,402
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

99
00:07:21,230 --> 00:07:23,355
- සමුගැනීම.
- හිරු මෙනවිය.

100
00:07:23,501 --> 00:07:26,055
දුර්ලභ භාණ්ඩ කුටියේ ඇති භාණ්ඩ
ඇත්තෙන්ම සියුම් සහ අද්විතීයයි.

101
00:07:26,220 --> 00:07:27,653
මෙහි සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.

102
00:07:27,804 --> 00:07:29,863
මේ හැමදේකින්ම මම පුදුම වෙලා ඉන්නේ.

103
00:07:30,135 --> 00:07:32,682
හිරු මෙනවිය, ඔබ කැමති කුමන එකටද?

104
00:07:34,405 --> 00:07:35,724
හිරු මෙනවිය.

105
00:07:37,901 --> 00:07:39,374
මිස් හිරු, කරුණාකර බලන්න.

106
00:07:39,747 --> 00:07:42,368
මේක අලුතින් හදපු ජෝඩුවක්
අයිස් සහිත ජේඩයිට් ජේඩ් කෝප්ප.

107
00:07:42,564 --> 00:07:45,304
ඒවා එකම කොටසකින් සාදා ඇත
බටහිර කලාපයෙන් පැමිණි ජේඩ්.

108
00:07:45,469 --> 00:07:48,699
ජේඩ් කෝප්ප වල එකම නහර ඇත
සහ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන වේ.

109
00:07:48,878 --> 00:07:51,449
මෙහි ඇත්තේ යුගලයක් පමණි
මෙම දුර්ලභ අයිතම කුටියේ.

110
00:07:51,892 --> 00:07:53,612
පිරිමියා සහ ගැහැනිය වගේ
මේ ලෝකයේ.

111
00:07:53,764 --> 00:07:57,399
ඉරණම පැමිණි විට,
ඔවුන් එකිනෙකාට ඔවුන්ගේ අනෙක් භාගය හමුවනු ඇත.

112
00:07:59,429 --> 00:08:01,588
කරුණාකර මගේ ස්වාමියාට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ ආශාව ඉටු කරන්න...

113
00:08:01,784 --> 00:08:04,189
මෙම ජේඩ් කෝප්ප යුගල ලබා ගැනීමට.

114
00:08:04,369 --> 00:08:07,408
මෙම කුසලාන ඔබ සතු වනු ඇත
මක්නිසාද යත් ඔවුන් සොයා ගැනීම ඔබට ඉරණමක් වන බැවිනි.

115
00:08:07,600 --> 00:08:10,663
කරුණාකර තේ කාමරයට යන්න
පහළ මාලයේ සහ ටිකක් ඉන්න.

116
00:08:11,900 --> 00:08:13,140
පිං.

117
00:08:17,879 --> 00:08:19,880
මේ ජේඩ් කෝප්ප එවන්න
මිස් සන් ගේ මැනර් එකට.

118
00:08:20,098 --> 00:08:21,218
හරි.

119
00:08:25,318 --> 00:08:27,083
මිස් ඔයා ඉල්ලපු තේ දළු.

120
00:08:27,228 --> 00:08:28,365
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:08:31,280 --> 00:08:33,566
මිස් සන්, අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

122
00:08:34,079 --> 00:08:35,154
හරි.

123
00:08:42,462 --> 00:08:44,187
සුභ පැතුම්, ලී කුමාරයා.

124
00:08:47,111 --> 00:08:48,951
සුභ පැතුම්, ලී කුමාරයා.

125
00:08:49,200 --> 00:08:51,813
මගේ සේවකයා නීති දන්නේ නැත.
ඒකට මට සමාවෙන්න.

126
00:08:52,016 --> 00:08:53,096
ඒක හොඳයි.

127
00:08:53,629 --> 00:08:55,684
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.

128
00:08:57,010 --> 00:08:58,210
මහෝත්තමයාණෙනි.

129
00:08:58,662 --> 00:09:00,782
අවාසනාවට, අපේ ස්වාමියා
අද පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ වේ.

130
00:09:00,919 --> 00:09:02,735
කරුණාකර මම ඇයට දන්වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

131
00:09:02,904 --> 00:09:04,352
මෙතරම් වැදගත් කවුද?

132
00:09:04,503 --> 00:09:06,023
ඔහු ආරක්‍ෂක ජනරාල්වරයාය.

133
00:09:07,334 --> 00:09:08,894
එවිට ඇයව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

134
00:09:09,200 --> 00:09:12,120
මම තමයි ආරාධනා කළේ
ජෙනරල් ෆූ තේ බොන්න මෙහෙ එන්න.

135
00:09:12,283 --> 00:09:14,211
නමුත් මගේ ස්වාමියා
ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

136
00:09:14,240 --> 00:09:15,280
හිරු මෙනවිය.

137
00:09:15,762 --> 00:09:17,322
අහම්බෙන් හමුවීම දුර්ලභ දෙයක්.

138
00:09:17,348 --> 00:09:19,879
අපි කොහොමද ඇතුලට යන්නේ
එකට තේ එකක් බොනවද?

139
00:09:21,734 --> 00:09:22,799
ෂුවර්.

140
00:09:24,002 --> 00:09:25,476
ඔබට පසුව.

141
00:09:29,488 --> 00:09:31,956
මගේ ආර්යාවනි, ලී කුමරු මෙහි සිටී.

142
00:09:32,546 --> 00:09:33,946
මම ඇතුලේ නැහැ කියලා එයාට කියන්න.

143
00:09:34,319 --> 00:09:37,308
එය කුමක්ද? ඔබට අවශ්යයි
ආයෙත් මගෙන් වසන් කරන්නද?

144
00:09:41,327 --> 00:09:43,127
සුභ පැතුම්, ලී කුමාරයා.

145
00:09:45,482 --> 00:09:46,877
ජෙනරාල් ෆු.

146
00:09:47,161 --> 00:09:49,665
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

147
00:09:49,800 --> 00:09:51,280
මම අහම්බෙන් මේ ස්ථානය හරහා ගියා.

148
00:09:51,445 --> 00:09:53,058
ඉතින් මම තේ එකක් බොන්න ආවා.

149
00:09:53,259 --> 00:09:54,419
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

150
00:09:54,586 --> 00:09:57,355
ඔබට මිස් මෑන් යාඕ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

151
00:09:57,903 --> 00:09:59,328
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

152
00:09:59,536 --> 00:10:02,591
වේගය අඩු කරන්න. මම මෙතන නැහැ
වැදගත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

153
00:10:03,399 --> 00:10:04,919
අහම්බෙන් හමුවීම දුර්ලභ දෙයක්.

154
00:10:05,151 --> 00:10:07,991
ඔබ වාඩි වී කොහොමද
අපි හැමෝටම තේ කෝප්පයක් බොන්න පුළුවන්ද?

155
00:10:08,780 --> 00:10:11,970
මාර්ගය වන විට, මේ මිස් යා ලී,
ශ්‍රීමත් සන්ගේ එකම දියණිය,

156
00:10:12,135 --> 00:10:13,655
මධ්යම ලේකම්
උතුරු රාජධානියේ.

157
00:10:17,221 --> 00:10:19,294
ඔබට පසුව, මිස් සන්.

158
00:10:29,888 --> 00:10:31,468
චියර්ස්, උතුමාණෙනි.

159
00:10:31,680 --> 00:10:33,927
එතරම් ආචාරශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත, ජෙනරාල් ෆු.

160
00:10:34,528 --> 00:10:35,683
ජෙනරාල් ෆු.

161
00:10:35,846 --> 00:10:38,125
අධිරාජ්යයා සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
ඔබ ගැන උසස් ලෙස සිතන්න.

162
00:10:38,314 --> 00:10:42,266
ඔබ උතුරු රාජධානියේ කුළුණයි.

163
00:10:44,822 --> 00:10:47,379
මොකද ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ජෙනරාල් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න,

164
00:10:47,556 --> 00:10:49,213
එය මට අපහසු වනු ඇත
මෙතන ඉන්න කියලා.

165
00:10:49,320 --> 00:10:50,480
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.

166
00:10:50,611 --> 00:10:53,081
මෑන් යාඕ, ඔබ මෙහි නොමැති නම්,

167
00:10:53,254 --> 00:10:54,894
කවුද අපිට තේ දෙන්න යන්නේ?

168
00:10:56,450 --> 00:10:57,849
ඔච්චර තද වෙන්න ඕන නෑ.

169
00:10:58,000 --> 00:10:59,560
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
කියන්න වැදගත්.

170
00:10:59,744 --> 00:11:04,458
මට හරියට කතා බහක් කරන්න හිතෙනවා
ජෙනරාල් සමඟ හදිසියේම.

171
00:11:09,116 --> 00:11:10,316
බොන්න.

172
00:11:15,854 --> 00:11:17,014
බියගුල්ලෙක්.

173
00:11:17,129 --> 00:11:20,052
රොන්ග් ලේ කුමරිය ඔබව කන්නේ නැහැ.
ඇතුලට යනවද නැද්ද?

174
00:11:20,831 --> 00:11:23,085
- සර්.
- දැන් මම දන්නවා.

175
00:11:23,299 --> 00:11:25,499
Wu You මාව එළියට දාන්න හේතුව මේකයි.

176
00:11:25,880 --> 00:11:28,522
ඔහුට හොඳයි.
ඔහු තම පෙම්වතා හමුවීමට ගියේය.

177
00:11:28,650 --> 00:11:31,610
ඒ වගේම එයා මට සෙට් උනා
මෙම පැරණි, කැත සහ දරුණු කුමරිය.

178
00:11:31,761 --> 00:11:34,697
බලන්න. අර බ්ලොක් හෙඩ් එක පවා ඇහුවා
මගේ දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.

179
00:11:35,220 --> 00:11:36,815
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
එතකොට ඔයා!

180
00:11:36,841 --> 00:11:38,280
ඇයි ඔබ මා පසුපස ගියේ?

181
00:11:38,525 --> 00:11:40,448
සෑම දිනකම, ඔබ Wu ඔබට වධ දෙනවා
නැත්නම් මාව පස්සෙන් එනවා.

182
00:11:40,480 --> 00:11:42,227
මම ඔයා පස්සෙන් එනවද?

183
00:11:42,754 --> 00:11:45,063
මට බයයි ඔයා බනියි කියලා
රොන්ග් ලී කුමරිය.

184
00:11:45,570 --> 00:11:47,643
ඔයා Wu You වලට කැමතියි නේද?

185
00:11:48,019 --> 00:11:50,717
ඔබ Wu You කැමති නම්, අයිතිකරු වෙත යන්න
මූන් එම්බ්‍රේස් ටීහවුස් හි.

186
00:11:50,920 --> 00:11:52,822
- මේ කුමරිය ළඟට ඇවිත් වැඩක් නෑ.
- ඔයා...

187
00:11:53,800 --> 00:11:58,283
එවැනි ඩමියක්. මම ඔබව අනුගමනය කරමි
මොකද මට බයයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා...

188
00:11:59,809 --> 00:12:01,569
එතනම නවතින්න.

189
00:12:02,365 --> 00:12:04,865
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැද්ද?

190
00:12:05,520 --> 00:12:07,600
ඇතුලට ගිහින් ලින්ග් යූ මෙනවියගෙන් අහන්න
සූදානම් වීමට.

191
00:12:07,693 --> 00:12:09,453
- ඉක්මනින්ම හොඳයි.
- ඔව්, සර්.

192
00:12:11,240 --> 00:12:13,480
චෙන් කුමරු, ෂාඕ යුන් කුමරිය.
කරුණාකර දැන් ඇතුලට යන්න.

193
00:12:13,600 --> 00:12:16,320
මනෝර් කුමරියගේ කපිතාන් ෂියාඕ
අපව පිළිගැනීමට පෞද්ගලිකව පැමිණ ඇත.

194
00:12:17,246 --> 00:12:18,406
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

195
00:12:30,633 --> 00:12:32,974
අද ඔබ සූදානම් කළ තේ...

196
00:12:33,313 --> 00:12:35,186
සාමාන්යයෙන් වඩා වෙනස් වේ.

197
00:12:35,402 --> 00:12:37,584
මමත් කවදාවත් රස බලලා නෑ
කලින් මේ වගේ තේ.

198
00:12:38,287 --> 00:12:41,033
ජෙනරාල් ෆු, ඔබ ඇත්තටම
හොඳින් ගෞරවනීය.

199
00:12:43,812 --> 00:12:45,211
මම තේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

200
00:12:45,360 --> 00:12:47,713
ඒත් මට ඒක නිකන් දැනෙනවා
මේ තේ කටුකයි

201
00:12:47,872 --> 00:12:50,720
එහි පසු රසය
මුඛයෙහි මිහිරි ය.

202
00:12:50,993 --> 00:12:54,001
ලබා දීමට හැකි වීමට
එවැනි අදහසක් ...

203
00:12:54,424 --> 00:12:57,360
ඔබ නිහතමානී බව පෙන්නුම් කරයි
තේ ගැන ඔබේ දැනුම ගැන.

204
00:12:58,069 --> 00:13:00,060
මම ඊට වඩා වෙනස්
වරප්රසාද ලත් සහ ධනවත්.

205
00:13:00,241 --> 00:13:02,773
මම පුද්ගලයෙක් පමණයි
පහළම සමාජ ස්ථරයේ සිට.

206
00:13:03,081 --> 00:13:05,180
මම ජීවත්වීම සඳහා අයාලේ යන ජීවිතයක් ගත කරමි.

207
00:13:05,319 --> 00:13:07,285
ඉතින්, බීම සාධාරණයි
පැවැත්මේ මාර්ගයක්.

208
00:13:07,480 --> 00:13:10,210
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
තේ එකක රස බලන්නේ කොහොමද කියලා.

209
00:13:10,512 --> 00:13:12,843
ඔබේ ජීවිතයත් මේ තේ වගේ.

210
00:13:13,000 --> 00:13:14,320
දාඩියට පස්සේ පැණි රස තියෙනවා.

211
00:13:14,501 --> 00:13:16,652
ඒ නිසා රස බලන්න පුළුවන්
the flavour of this tea.

212
00:13:16,927 --> 00:13:18,313
කෙනෙකු මෙන් නොව...

213
00:13:18,530 --> 00:13:20,813
දැනටමත් රස බලා ඇති
මේ තේ හවුස් එකේ තේ ඔක්කොම...

214
00:13:20,984 --> 00:13:22,870
ඒත් කවදාවත් බැරි වුණා
රසයන් රස බැලීමට.

215
00:13:24,880 --> 00:13:26,722
ඒක හිතුවක්කාර කමෙන්ට් එකක් විතරයි.

216
00:13:26,929 --> 00:13:30,571
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කිසිම ආකාරයකින් සැසඳිය නොහැක
තේ ගැන උතුමාණන්ගේ දැනුමට.

217
00:13:31,008 --> 00:13:32,594
මට විතරයි තේරෙන්නේ
the meaning of...

218
00:13:32,730 --> 00:13:35,041
තේ පානය කිරීමෙන් පසු
ඔබගේ පැහැදිලි කිරීම දැන්

219
00:13:35,170 --> 00:13:38,542
ඔබ තෝරාගත් තේ ඇත
පානය කරන්නාගේ ජීවිතයට අනුකූලව.

220
00:13:38,820 --> 00:13:40,994
මැන් යාඕ මෙනවිය, එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රශංසනීයයි...

221
00:13:41,236 --> 00:13:43,592
ඔයාගේ තේ හවුස් ගොඩක් සාර්ථකයි කියලා...

222
00:13:44,026 --> 00:13:46,129
ඔබ වුවත්
එය කළමනාකරණය කරන එකම තැනැත්තා.

223
00:13:47,527 --> 00:13:49,624
ඒත් මේ වෙලාවේ මම රස වින්ද දේ...

224
00:13:49,842 --> 00:13:51,921
වලින් වෙනස් වේ
ඔබ රස බැලූ දේ.

225
00:13:53,840 --> 00:13:57,712
කොහොමද අපි අහගෙන ඉන්නේ
මේ ගැන හිරු මෙනවියගේ අදහස?

226
00:14:00,116 --> 00:14:03,590
මම එච්චර දක්ෂ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
තේවල රසයන් වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

227
00:14:04,244 --> 00:14:07,902
මට නම් මේ ලෝකේ තියෙන තේ...

228
00:14:08,406 --> 00:14:10,499
කටුක සහ කහට වේ.

229
00:14:12,738 --> 00:14:14,138
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

230
00:14:14,711 --> 00:14:17,424
නමුත් අද තේ
ඇඹුල කටක් තියෙනවා.

231
00:14:18,549 --> 00:14:19,691
ඒත් කමක් නෑ.

232
00:14:19,921 --> 00:14:22,706
එය මගේ හැඟීම්වලට ගැලපේ
සහ අද මගේ ආහාර රුචිය.

233
00:14:24,326 --> 00:14:26,966
අපිටත් ඒ රසයම තියෙනවා, උතුමාණනි.

234
00:14:27,412 --> 00:14:29,052
ඒකයි අපි හැමදාම ඉන්නේ
පරිපූර්ණ එකමුතුවෙන්...

235
00:14:29,193 --> 00:14:30,913
අපි යුධ පිටියේ සිටින විට.

236
00:14:31,080 --> 00:14:34,562
සටනේදී, ඔබට විශාල දුරදක්නා නුවණක් ඇත
ඔබ ඉතා තීරණාත්මක ය.

237
00:14:34,741 --> 00:14:38,161
මම නැතිව වුණත් ඔයාට ලේසියෙන් දිනන්න පුළුවන්.

238
00:14:38,743 --> 00:14:42,250
උසාවිය සම්බන්ධයෙන්, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
දේවල් ගැන පැහැදිලිව බලන්න,

239
00:14:42,397 --> 00:14:45,397
හරි වැරැද්ද වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය
සහ මාත් එක්ක පැත්තකට යන්න පුළුවන්.

240
00:14:46,488 --> 00:14:48,275
වෙනත් දේවල් සම්බන්ධයෙන්,

241
00:14:48,400 --> 00:14:52,226
ඔබ අලංකාරයක් ගෙන තිබේ නම්
මම කැමති දේවල් වලට,

242
00:14:52,783 --> 00:14:56,263
එසේ වීමට මම ඔබට යෝජනා කරමි
ඔබේ ක්රියාවන් සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

243
00:15:02,140 --> 00:15:03,580
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තුතියි.

244
00:15:04,516 --> 00:15:07,452
නමුත් මම හිතන්නේ කාරණය
හදවතින්...

245
00:15:07,706 --> 00:15:09,263
දෛවය සහ ඉරණම ගැන සියල්ලම වේ.

246
00:15:09,445 --> 00:15:10,925
එය අපට භාර දෙයක් නොවේ.

247
00:15:51,637 --> 00:15:52,997
හිරු මෙනවිය පරිස්සමෙන් ඉන්න.

248
00:15:54,403 --> 00:15:55,752
මම සනීපෙන්.

249
00:15:55,960 --> 00:15:57,541
මම ගොඩක් අවුල්.

250
00:15:57,743 --> 00:16:00,507
කරුණාකර මට සමාවෙන්න,
මහෝත්තමයා, ජෙනරාල් ෆු.

251
00:16:01,393 --> 00:16:04,067
මට හදිසියේම සනීපයක් දැනෙන්නේ නැත.

252
00:16:04,392 --> 00:16:05,952
මම දැන් නිවාඩු ගන්න හිතනවා.

253
00:16:15,422 --> 00:16:17,596
- ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
-අවශ්ය නැහැ.

254
00:16:17,863 --> 00:16:20,516
දැන් ජෙනරාල් ෆු කිව්වා
ඔහු දැනටමත් ආපසු යනවා, හරිද?

255
00:16:20,943 --> 00:16:23,712
කරුණාකර මහත්මයෙකු වන්න සහ
පරිවාර රූ රැජින හිරු නිවස.

256
00:16:28,854 --> 00:16:30,265
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

257
00:16:37,603 --> 00:16:39,241
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් විය යුතුයි.

258
00:16:40,160 --> 00:16:41,640
ඔබට කිසිම අයිතියක් නැහැ...

259
00:16:41,829 --> 00:16:43,429
ජනතාවගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට
මම යාළුවන්ට කතා කළා.

260
00:16:44,281 --> 00:16:46,916
Fu Chou සංකීර්ණ මිනිසෙකි.

261
00:16:48,001 --> 00:16:49,401
මා වෙනුවෙන්,

262
00:16:49,684 --> 00:16:51,631
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩියි
ඔහුට වඩා සංකීර්ණයි.

263
00:16:52,542 --> 00:16:54,835
යාඕ ඔයා මේ කියන්නේ...

264
00:16:55,084 --> 00:16:56,962
මාව හිතාමතාම කුපිත කරන්නද?

265
00:16:57,552 --> 00:17:00,052
මහරජතුමනි, මම දැන් යන්නම්.

266
00:17:01,760 --> 00:17:03,760
ඔයා මාත් එක්ක තරහද...

267
00:17:04,369 --> 00:17:05,649
Fu Chou නිසාද?

268
00:17:06,863 --> 00:17:08,104
මම එහෙම කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

269
00:17:14,954 --> 00:17:16,194
ඔබට පසුව.

270
00:17:21,847 --> 00:17:23,807
මිස් සන්, කරත්තය සූදානම්.

271
00:17:24,982 --> 00:17:27,497
- ඔබට මුලින්ම පිටතට යා හැකිය.
- ඔව්, හිරු මෙනවිය.

272
00:17:29,247 --> 00:17:31,461
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද,
හිරු මෙනවිය?

273
00:17:34,496 --> 00:17:36,479
අපි එක පාරක් හම්බවෙලා තියෙනවා
දකුණු මායිමේ.

274
00:17:36,722 --> 00:17:38,482
ජෙනරාල් ෆූ, ඔබට කොහොමද?

275
00:17:40,754 --> 00:17:43,125
හිරු මෙනවිය, ඔබ...

276
00:17:43,943 --> 00:17:45,229
වසර දෙකකට පෙර,

277
00:17:45,402 --> 00:17:48,219
මම ඉන්නකොට සටනකට දිව්වා
මගේ ගමේ තනියම.

278
00:17:48,829 --> 00:17:50,909
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
එදා මාව බේරගත්තට.

279
00:17:54,682 --> 00:17:57,729
මැතිණියනි.

280
00:18:58,401 --> 00:18:59,641
මම දකියි.

281
00:18:59,986 --> 00:19:01,827
මම කළේ උදව්වක් විතරයි.

282
00:19:02,058 --> 00:19:05,285
මට අමතක වීම ගැන මට ලැජ්ජයි
ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ අතර ඒ ගැන.

283
00:19:07,317 --> 00:19:10,174
ඔයා මාව බේරගත්තට පස්සේ,
ඔබ වහාම පිටව ගියා.

284
00:19:10,501 --> 00:19:13,739
ඉතින්, මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඔබට ස්තුති කිරීමට.

285
00:19:14,099 --> 00:19:16,462
මට ඒ ගැන ලොකු අසහනයක් දැනෙනවා.

286
00:19:16,614 --> 00:19:19,034
මේ කිසිවක් නොවේ.
ඔබ එය හදවතට ගත යුතු නැත.

287
00:19:20,760 --> 00:19:23,204
හිරු මෙනවිය, මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

288
00:19:27,436 --> 00:19:28,556
ඔබට පසුව.

289
00:19:34,286 --> 00:19:36,447
හොඳයි, මෙය කරනු ඇත.

290
00:19:38,261 --> 00:19:39,661
ආරක්ෂිත ගමනක්, හිරු මෙනවිය.

291
00:20:12,104 --> 00:20:14,116
රොන්ග් ලේ කුමරිය, දිගු කලක් නොපෙනේ.

292
00:20:14,240 --> 00:20:16,716
Ling Yue සහ Lian Xin කොහෙද?

293
00:20:19,400 --> 00:20:20,912
Lian Xin නැවත ගොස් ඇත
බටහිර Qi විවාහ වීමට.

294
00:20:21,041 --> 00:20:22,525
අපේ කුමරිය ඒ ගැන කරදර වෙනවා
Ling Yue කලබල වනු ඇත.

295
00:20:22,644 --> 00:20:24,324
එමනිසා, ඇය ඇයට විවේක ගැනීමට දින කිහිපයක් ලබා දුන්නාය.

296
00:20:25,560 --> 00:20:29,240
රොන්ග් ලේ කුමරිය, වූ යූ ය
කවුද අද ඔබව හමුවීමට කැමති.

297
00:20:29,382 --> 00:20:31,182
ඔහු තරයේ කියා සිටියේ ඔබ හමුවීමට මෙහි පැමිණෙන ලෙසයි.

298
00:20:32,800 --> 00:20:35,992
මම මගේ පැමිණීම ගෙවීමට මෙහි සිටිමි.

299
00:20:53,228 --> 00:20:55,067
ඇයි මේ තේ රස මේ තරම් නරකද?

300
00:20:55,237 --> 00:20:56,877
එය එතරම් නරකද?

301
00:20:57,317 --> 00:20:58,757
මට රස බලන්න දෙන්න.

302
00:21:02,311 --> 00:21:03,831
ඇත්තෙන්ම එය නරකයි.

303
00:21:04,051 --> 00:21:06,932
මෙය තේ වලට අසමසමයි
මූන් එම්බ්‍රේස් ටීහවුස් එකේ.

304
00:21:07,370 --> 00:21:10,050
රොන්ග් ලේ කුමරිය, මට ඔබව ගෙනෙන්න දෙන්න
ඔවුන්ගේ තේ රස බැලීමට තේ හවුලට.

305
00:21:10,236 --> 00:21:13,326
Rare Item Chamber එක කියලා අහලා තියෙනවා
ආයෙත් අලුත්ම අලුත් ඇඳුම් ටිකක් තියෙනවා.

306
00:21:13,440 --> 00:21:15,080
තවද ඒවා සියල්ලම ආනයනය කරනු ලැබේ.

307
00:21:15,520 --> 00:21:16,920
වලව්වේ එවුන් හොයාගන්න බෑ.

308
00:21:17,084 --> 00:21:18,844
ගිහින් එහි තේ රස බලන්න.

309
00:21:20,520 --> 00:21:22,081
අපේ කුමාරිට තාම උණ.
ඇය ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

310
00:21:22,200 --> 00:21:23,920
කරුණාකර ආපසු යන්න,
ෂාඕ යුන් කුමරිය, චෙන් කුමරු.

311
00:21:24,080 --> 00:21:26,800
රොන්ග් ලේ කුමරිය,
ඔබට තවමත් උණ තිබේද?

312
00:21:28,160 --> 00:21:30,640
අපේ කුමාරිකාවට සනීප නෑ.
කරුණාකර ආපසු යන්න, ෂාඕ යුන් කුමරිය.

313
00:21:30,760 --> 00:21:32,400
රොන්ග් ලී කුමරිය
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරලත් නෑ.

314
00:21:32,521 --> 00:21:34,401
ඇය වෙනුවට ඔබ මා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

315
00:21:34,871 --> 00:21:38,116
සර් ෂියාඕ, මේ පළමු වතාවයි
මම Rong Le කුමරියට ආරාධනා කරනවා.

316
00:21:38,400 --> 00:21:41,400
එපමණක්ද නොව, ඇය සඳහා තවත් හේතුවක්
ඇයට උණ ඇත්නම් තේ බොන්න.

317
00:21:41,600 --> 00:21:42,880
තේ වලට ශරීරයට සහනයක් සහ විෂ ඉවත් කළ හැකිය.

318
00:21:43,052 --> 00:21:44,943
සමහර විට ඇය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත
තේ පානය කිරීමෙන් පසු.

319
00:21:45,095 --> 00:21:48,086
-ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද, රොන්ග් ලේ කුමරිය?
- Zhao Yun කුමරිය හරි.

320
00:21:53,960 --> 00:21:55,760
ඇත්තටම අද මට සනීප නෑ.

321
00:21:55,935 --> 00:21:57,744
ෂාඕ යුන් කුමරිය, චෙන් කුමරු.

322
00:21:57,880 --> 00:21:59,720
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ...

323
00:21:59,840 --> 00:22:02,705
රොන්ග් ලී කුමරිය. අද,
අපි ඔබට අවංකව ආරාධනා කරනවා.

324
00:22:02,864 --> 00:22:04,623
නමුත් ඔබ අපව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

325
00:22:04,760 --> 00:22:07,000
මෙහෙමද Western Qi
ඔබේ ආගන්තුකයාට සලකනවාද?

326
00:22:07,117 --> 00:22:08,643
රොන්ග් ලේ කුමරිය එසේ නොවේ.

327
00:22:08,788 --> 00:22:10,697
රොන්ග් ලේ කුමරිය, අපි යමු.

328
00:22:42,800 --> 00:22:44,427
මම පැරදුණා.

329
00:22:46,040 --> 00:22:49,937
දැනටමත් ගොඩක් පරක්කුයි.
ඔබ තවමත් ආපසු යාමට යන්නේ නැද්ද?

330
00:22:50,251 --> 00:22:52,458
හැමදාම එහෙම නෙවෙයි
මට ඔයා එක්ක චෙස් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

331
00:22:52,895 --> 00:22:54,530
අපට තවත් එක් වටයක් ක්‍රීඩා කළ හැකිද?

332
00:22:56,885 --> 00:22:58,163
හරි.

333
00:23:01,387 --> 00:23:04,689
වූ ඔබ!
බලන්න මම ගෙනාවේ කවුද කියලා.

334
00:23:12,400 --> 00:23:15,720
එවැනි අහම්බයක්. මම ගෙනාවා
රොන්ග් ලේ කුමරිය අදත් මාත් එක්ක.

335
00:23:15,840 --> 00:23:17,880
ඔබ දෙදෙනාටම භාවිතා කළ හැකිය
කතාබස් කිරීමට මෙම අවස්ථාව.

336
00:23:22,588 --> 00:23:25,321
සුභ පැතුම්, රොන්ග් ලී කුමරිය.
මම මන් යාඕ.

337
00:23:30,795 --> 00:23:32,636
මන් යාඕ මෙනවිය, කරුණාකර නැගිටින්න.

338
00:23:37,264 --> 00:23:40,359
Wu You, ඇවිත් ගන්න
රොන්ග් ලේ කුමරිය සමඟ සංවාදයක්.

339
00:24:03,160 --> 00:24:05,231
චෙන් කුමරු.
ඔයා මාව බඳින්නද හදන්නේ?

340
00:24:05,506 --> 00:24:06,706
මම...

341
00:24:07,480 --> 00:24:10,120
ඔබට අද මගේ වෙස්මුහුණ ගලවා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

342
00:24:10,270 --> 00:24:12,665
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ යන බවයි
මාව විවාහ කරගෙන මගේ සැමියා වෙන්න.

343
00:24:12,705 --> 00:24:13,865
මම...

344
00:24:14,450 --> 00:24:16,965
- මට අමතක වුණා.
- වූ යූ.

345
00:24:17,525 --> 00:24:19,386
මෙය බටහිර Qi හි සිරිතයි.

346
00:24:19,525 --> 00:24:21,565
වෙස්මුහුණ ගලවා දැමිය හැක්කේ මනාලයාට පමණි.

347
00:24:21,720 --> 00:24:24,647
ඔබ ඉතා රළු ය.
දැන් රොන්ග් ලේ කුමරියගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

348
00:24:26,663 --> 00:24:28,183
ඉක්මන්.

349
00:24:28,720 --> 00:24:30,157
මට සමාවෙන්න, රොන්ග් ලේ කුමරිය.

350
00:24:30,530 --> 00:24:33,175
වූ යූ, ඔබ ඉතා රළු ය.

351
00:24:33,960 --> 00:24:37,817
රොන්ග් ලේ කුමරිය, මගේ සහෝදරයා
ඇත්තෙන්ම අද ඔබව අමනාප කර ඇත.

352
00:24:38,595 --> 00:24:41,896
ඔහු වෙනුවට මට ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

353
00:24:46,451 --> 00:24:49,421
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

354
00:24:54,236 --> 00:24:57,029
එදින, ඔබ හිතාමතාම දේවල් නිර්මාණය කරයි
මහා ශාලාවේදී මට අමාරුයි.

355
00:24:57,246 --> 00:24:59,415
දැන් චෙන් කුමාරයා උත්සාහ කරනවා
මගේ වෙස්මුහුණ ගලවන්න.

356
00:24:59,560 --> 00:25:01,000
ඒත් එයා මාව බඳින්න කැමති නෑ.

357
00:25:01,200 --> 00:25:03,800
දෙන්නම උත්සහ කරනවද
මාව හිතාමතාම අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

358
00:25:04,961 --> 00:25:07,561
ඔබ එසේ නොකළ බව මට සහතික විය නොහැක
තේ එකට ඕන දෙයක් දාන්න...

359
00:25:07,727 --> 00:25:09,327
එය මා අපහසුතාවයට පත් කරයි.

360
00:25:13,290 --> 00:25:15,049
රොන්ග් ලේ කුමරිය,
කරුණාකර ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

361
00:25:15,160 --> 00:25:17,810
මේක පොඩි ගේමක් විතරයි
අපි සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි කියලා.

362
00:25:19,880 --> 00:25:22,903
ලි කුමාරයා ආරාධනා කරන නිසා
රොන්ග් ලේ කුමරිය තේ බොන්න,

363
00:25:23,163 --> 00:25:25,723
එය අපෙන් ඉතිරි අයට සිදු නොවනු ඇත
දිගටම මෙහි රැඳී සිටීමට.

364
00:25:26,795 --> 00:25:29,096
ලී කුමරු සහ රොං ලී කුමරිය නම්
ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය,

365
00:25:29,263 --> 00:25:30,854
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.

366
00:25:33,051 --> 00:25:36,183
වූ ඔබ,
රොන්ග් ලේ කුමරිය තවමත් මෙහි සිටී.

367
00:25:38,665 --> 00:25:40,024
ලී කුමරු, චෙන් කුමරු,

368
00:25:40,232 --> 00:25:41,667
රොන්ග් ලේ කුමරිය තවමත් අසනීපයි.

369
00:25:41,814 --> 00:25:44,385
මට මුලින්ම ඇයව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි.
සමුගැනීම.

370
00:25:45,480 --> 00:25:48,019
රොන්ග් ලී කුමරිය.

371
00:25:48,360 --> 00:25:50,771
සාමාන්‍යයෙන්, සහෝදර වූ ඔබ
මේ වගේ නොවේ.

372
00:25:52,520 --> 00:25:54,789
Wu You, ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

373
00:25:55,267 --> 00:25:57,767
Man Yao හි ඇති හොඳ කුමක්ද?
රොන්ග් ලේ කුමරියට සාපේක්ෂව...

374
00:26:00,210 --> 00:26:01,890
මම බලන්න යනවා
සුවඳ විලවුන් නිවස.

375
00:26:03,093 --> 00:26:04,705
මම එනකම් ඉන්න.

376
00:26:07,730 --> 00:26:09,295
ඔයා දැන් ආපහු යන එක හොඳයි.

377
00:26:09,639 --> 00:26:12,187
ඔබ ඇත්තටම එයට වෛර කරනවාද?
මාත් එක්ක ඉන්න ඔච්චරද?

378
00:26:16,741 --> 00:26:18,419
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ යහපතට.

379
00:26:18,733 --> 00:26:20,031
ඔබ එය ඇත්තටම කරන්නේ නම්
මගේම යහපත සඳහා,

380
00:26:20,196 --> 00:26:22,756
දැනටමත් මාව මග හැරීම නවත්වන්න, හරිද?

381
00:26:33,640 --> 00:26:34,720
එය අමතක කරන්න.

382
00:26:36,275 --> 00:26:37,755
කොහොමත් දැනටමත් පරක්කුයි.

383
00:26:39,184 --> 00:26:40,744
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

384
00:26:53,240 --> 00:26:55,160
මට හොඳටම බයයි.

385
00:26:56,202 --> 00:26:57,722
ඔබ දැන් ඉතා හොඳින් කළා.

386
00:27:01,280 --> 00:27:02,862
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

387
00:27:03,040 --> 00:27:04,520
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් වනු ඇත.

388
00:27:04,640 --> 00:27:07,827
ඔබ කුමරිය හොඳින් නිරූපණය කර ඇත
ඔබේ කතා සහ ඔබේ ප්‍රකාශනය සමඟ.

389
00:27:08,028 --> 00:27:10,699
- මම පවා ...
- නෑ, සර් ෂියාඕ. එහි දෙයක් නැත.

390
00:27:10,853 --> 00:27:13,174
මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වුණා විතරයි
ටිකක් ඇය වගේ වෙන්නේ කොහොමද...

391
00:27:13,306 --> 00:27:15,282
මක්නිසාද මම ඇයට සේවය කළෙමි
දැන් ටික කාලෙකට.

392
00:27:15,512 --> 00:27:18,559
නමුත් අපි තවමත් පරිස්සම් විය යුතුයි
මෙතැන් සිට.

393
00:27:18,775 --> 00:27:20,910
දැනුත්,
මගේ හදවත තවමත් වේගයෙන් ගැහෙනවා.

394
00:27:23,212 --> 00:27:24,611
ඒක හරි යයි.

395
00:27:37,417 --> 00:27:39,932
මම වැරදි ලෙස අනුමාන කර ඇති බව පෙනේ.

396
00:27:40,360 --> 00:27:43,328
ඇත්තටම ආදරයට පුළුවන් වගේ
යමෙකු ගොළු බවට පත් කරන්න.

397
00:27:43,571 --> 00:27:46,427
ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබ පවා
එහි ගොදුරක් බවට පත්ව ඇත.

398
00:27:47,305 --> 00:27:49,790
කොහොමද එහෙම වෙන්න පුළුවන්
රොන්ග් ලේ කුමරිය සහ මෑන් යාඕ මෙනවිය...

399
00:27:50,000 --> 00:27:51,509
එකම පුද්ගලයාද?

400
00:27:51,720 --> 00:27:53,480
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

401
00:27:54,320 --> 00:27:57,423
රොන්ග් ලේ කුමරිය නරක් වූ තැනැත්තියකි
සහ හිතාමතා දැරිය. ඒ වගේම ඇය කැතයි.

402
00:27:57,640 --> 00:27:59,570
මිස් මන් යාඕ විතරක් නෙවෙයි
ප්‍රසන්න පෙනුමකි,

403
00:27:59,762 --> 00:28:00,962
ඇය ඉතා සංකීර්ණයි.

404
00:28:01,147 --> 00:28:02,867
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

405
00:28:03,074 --> 00:28:06,597
එපමණක් නොව, රොන්ග් ලේ කුමරිය ය
එතරම් ඉහලින් සිටින ඇය සුරතල් දැරියකි.

406
00:28:06,866 --> 00:28:09,226
ඇය කෙසේ විය හැකිද
තේ හවුලේ ස්වාමියා?

407
00:28:11,509 --> 00:28:14,352
ඔබට සතුටුයිද දැන්? ඔබේ දක්ෂකම
තමා ඉක්මවා ගොස් ඇත.

408
00:28:14,516 --> 00:28:16,196
දැන් ඔබ දෙපාර්ශ්වයටම අමනාප වී ඇත.

409
00:28:19,403 --> 00:28:22,117
මම අවසන් වී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
හමුවෙමු. මට ඔයා නැතුව පාලුයි පිස්සුවෙන් වගේ.

410
00:28:22,645 --> 00:28:25,588
මම උතුරු පළාත බලන්න යනවා
මම වේගයෙන් ගමන් කරන්නෙමි.

411
00:28:26,120 --> 00:28:29,096
තව දවස් දහයකින් මම ඔයාව හම්බ වෙනවා.

412
00:28:31,310 --> 00:28:33,390
Long Yue, මම සිහින දකින්නේ නැහැ, හරිද?

413
00:28:33,528 --> 00:28:35,408
අයියා එනවා
මා හමුවීමට උතුරු රාජධානිය.

414
00:28:35,567 --> 00:28:37,484
මට මේ පණිවිඩය ලැබුනා විතරයි
සරුංගලයෙන්.

415
00:28:37,600 --> 00:28:39,395
ඒක සහතික ඇත්ත.

416
00:28:39,570 --> 00:28:42,133
දිගු යූ, මා දෙස බලන්න.
මම යම් ආකාරයකින් වෙනස් වී තිබේද?

417
00:28:42,252 --> 00:28:43,443
මම කෙට්ටු වුණාද? මම නෑ...

418
00:28:43,501 --> 00:28:44,887
- මෑතකදී හොඳින් විවේක ගන්න.
-ඇති.

419
00:28:45,160 --> 00:28:46,600
ඔබ තවමත් එසේමය.

420
00:28:46,920 --> 00:28:48,800
අනික ඔයා තාම ලස්සනයි.

421
00:28:49,332 --> 00:28:51,529
ඔහු මට ලියන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

422
00:28:51,659 --> 00:28:52,875
එයාට හිතෙනවා මම හරියට කෑවේ නෑ කියලා.

423
00:28:52,990 --> 00:28:55,110
මාව හොඳින් බලා ගත්තේ නැහැ
සහ මගේ බෙහෙත් ගත්තේ නැහැ.

424
00:28:56,228 --> 00:28:57,928
ලී කුමරු නිතර මෙහි පැමිණේ
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට.

425
00:28:58,064 --> 00:29:00,107
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
බෝංචි ඉහින්න එපා.

426
00:29:00,294 --> 00:29:01,671
මට තේරෙනවා.

427
00:29:17,144 --> 00:29:20,630
බටහිර Qi වෙතින් පණිවිඩකරුවෙකි
අපට විශ්වාසනීය ලිපියක් එවා ඇත.

428
00:29:21,986 --> 00:29:24,668
Qi හි අධිරාජයා ය
පුද්ගලිකව මෙහෙ එනවා...

429
00:29:25,040 --> 00:29:26,720
මාත් එක්ක ගිවිසුම අත්සන් කරන්න කියලා.

430
00:29:27,543 --> 00:29:28,783
ඉන් පසු,

431
00:29:29,400 --> 00:29:33,184
අපට කරදරයක් නැත
වෙයිට එරෙහි ඉදිරි යුද්ධය.

432
00:29:33,546 --> 00:29:36,912
මම ඔබට භාර දෙමි
මෙම රැස්වීමට පහසුකම් සපයන්න.

433
00:29:37,068 --> 00:29:40,131
නමුත් අපි තවමත් තීරණය කර නැහැ
විවාහ සන්ධානය ගැන.

434
00:29:40,318 --> 00:29:43,136
මම බයයි ඒක බලපානවද කියලා
අපි අතර සන්ධානය.

435
00:29:43,480 --> 00:29:46,155
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි
වෙයිට එරෙහි යුද්ධය සඳහා සූදානම් වීම.

436
00:29:46,560 --> 00:29:48,284
මේ සන්ධානය අනිවාර්යයි.

437
00:29:48,520 --> 00:29:51,917
මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙම සන්ධානයට බලපායි.

438
00:29:52,345 --> 00:29:54,117
එතකොට ඔබේ සැලැස්ම මොකක්ද?

439
00:29:56,438 --> 00:30:00,801
බටහිර Qi විසින් Wu You තෝරාගෙන ඇත
මෙම විවාහ සන්ධානය සඳහා.

440
00:30:01,327 --> 00:30:02,647
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

441
00:30:02,819 --> 00:30:05,021
අපි මුලින්ම Wu ඔබට තල්ලුවක් දිය යුතුයි.

442
00:30:05,387 --> 00:30:08,657
සහෝදරයා, කරුණාකර වූ ඔබට උපදෙස් දෙන්න
ඔච්චර ඔළුව උස්සන්න නෙවෙයි.

443
00:30:09,629 --> 00:30:11,502
නමුත් ඔහුගේ පෞරුෂය සමඟ ...

444
00:30:14,387 --> 00:30:16,132
මොනවා කළත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

445
00:30:16,327 --> 00:30:18,087
අපි එහෙනම් වෙන ක්‍රමයක් ගැන හිතමු.

446
00:30:18,919 --> 00:30:23,522
බටහිර Qi කුමරිය කියලා මට ආරංචි වුණා
චෙන් කුමරු ගැන උනන්දු වෙයි.

447
00:30:25,201 --> 00:30:27,237
කුඩා කල සිට,
Wu ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත්...

448
00:30:27,361 --> 00:30:29,521
Wu Yu තමා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාට වඩා.

449
00:30:30,391 --> 00:30:32,391
හරි, මට තේරෙනවා.

450
00:30:46,663 --> 00:30:47,823
ජෙනරාල් ෆු.

451
00:31:03,197 --> 00:31:05,037
මම මේ ගැන බොහෝ දුර හෙව්වා.

452
00:31:05,558 --> 00:31:07,990
එය ඔබගේ අභිමතය පරිදි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

453
00:31:31,118 --> 00:31:32,478
මහා කඩුව.

454
00:31:32,611 --> 00:31:35,171
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අහලා ඇති
ලී කුමරු සමඟ ඔබේ හමුවීම ගැන.

455
00:31:35,324 --> 00:31:36,564
එයාට කේන්ති යනවා.

456
00:31:38,530 --> 00:31:40,309
- ඔබට දැන් පිටතට යා හැකිය.
- ඔව්.

457
00:31:43,816 --> 00:31:46,530
Qi අධිරාජ්‍යයා කවදාද?
Zhongshan වෙත ළඟා වෙනවාද?

458
00:31:47,871 --> 00:31:50,704
ඔහු දින තුනක් ඇතුළත මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

459
00:31:50,952 --> 00:31:52,352
ඔබට දැන් පිටතට යා හැකිය.

460
00:31:52,512 --> 00:31:53,908
ඔව්.

461
00:32:08,478 --> 00:32:11,058
Qi අධිරාජ්‍යයා ළඟදීම ළඟා වේ.
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

462
00:32:12,600 --> 00:32:14,303
ඔබ දන්නවා මගේ අරමුණ මොකක්ද කියලා.

463
00:32:14,504 --> 00:32:16,584
මම මේ විවාහය පිළිගන්නේ නැහැ.

464
00:32:19,728 --> 00:32:23,402
එදා මහරජාණෝ එයාගේ
ඔබේ මව සමඟ ද දුෂ්කරතා.

465
00:32:24,461 --> 00:32:26,261
ඔහු ෆු යුවාන් සමඟ විවාහ නොවූයේ නම්,

466
00:32:26,862 --> 00:32:28,498
අද උතුරු රාජධානිය
මේ වගේ වෙන්නේ නැහැ.

467
00:32:28,680 --> 00:32:31,640
ඔබ ගැන කතා කළ යුතු නැත
මා සමඟ අතීතය.

468
00:32:32,240 --> 00:32:33,680
අද ඔයා මෙතන නෑ...

469
00:32:33,840 --> 00:32:37,280
මට කියමින් නියෝගයක් සම්මත කිරීමට පමණි
විවාහ සන්ධානය පිළිගන්නවා නේද?

470
00:32:38,059 --> 00:32:40,844
ඔබේ පියා වෙහෙසට පත්ව ඇත
මේ සන්ධානයට තමා.

471
00:32:41,145 --> 00:32:42,982
එයා දැන් ඉස්සර වගේ සනීප නෑ.

472
00:32:43,725 --> 00:32:45,645
ඔබ ඇත්තටම අකමැති නම්,

473
00:32:48,559 --> 00:32:50,359
ඒ වෙනුවට Wu Yu ඇයව විවාහ කර ගන්න.

474
00:32:52,145 --> 00:32:53,425
මට ඕන නෑ.

475
00:32:53,800 --> 00:32:56,041
තාත්තා ඕනෑවට වඩා පක්ෂග්‍රාහී වෙනවා.

476
00:32:56,185 --> 00:32:57,625
ඔයාටත් එහෙමයි මාමේ.

477
00:32:57,920 --> 00:33:00,555
ඔබ බව මම දැන සිටියෙමි
අපිට හොරෙන් අහනවා.

478
00:33:01,453 --> 00:33:02,773
මාමා.

479
00:33:03,228 --> 00:33:06,791
මම හෝ Wu Yu කුමක් වුවත්,
අපි මේ විවාහය පිළිගන්නේ නැහැ.

480
00:33:07,240 --> 00:33:10,110
නිල වශයෙන්, මෙම සන්ධානය ව්යාජ ය.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපේ හමුදාවන් ශක්තිමත් කිරීම පමණයි.

481
00:33:10,231 --> 00:33:11,710
යම් ගෞරවයක් නිසා,

482
00:33:11,880 --> 00:33:13,680
අපිට ඕන ජනතාව අමාරුවේ දාන්න.

483
00:33:13,887 --> 00:33:14,880
සහ පෞද්ගලිකව,

484
00:33:15,040 --> 00:33:17,160
අපට සහ සෑම කෙනෙකුටම හැඟීම් ඇත
ඔවුන්ගේම අභිලාෂයන් ඇත.

485
00:33:17,280 --> 00:33:18,952
මට මහරජාණෝ වගේ වෙන්න ඕන නෑ...

486
00:33:19,150 --> 00:33:20,698
විවාහය සමඟ කේවල් කළ හැකි.

487
00:33:20,855 --> 00:33:22,896
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔහු වැනි අවිශ්වාසවන්තයි.

488
00:33:23,040 --> 00:33:24,560
ඔබ හරි, Wu You.

489
00:33:26,994 --> 00:33:28,146
වු යූ.

490
00:33:28,301 --> 00:33:30,341
ඔබ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී තිබේද?

491
00:33:30,494 --> 00:33:31,692
මම...

492
00:33:38,160 --> 00:33:40,752
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. මට යන්න වෙනවා.
ඔබ දෙදෙනාටම දිගටම කරගෙන යා හැක.

493
00:33:43,952 --> 00:33:45,873
මම නිවැරදිව අනුමාන කර ඇති බව පෙනේ.

494
00:33:46,238 --> 00:33:49,524
ඇත්තටම උතුමාණෙනි
දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් සැලැස්මක් සකස් කර ඇත.

495
00:33:50,087 --> 00:33:52,246
යම්කිසි අහිතකර දෙයක් සිදු වුවහොත්
වෙයිට එරෙහි යුද්ධයේදී,

496
00:33:52,401 --> 00:33:55,527
ඔහු ඔබ සැමට ආපසු යාමට ඉඩ දෙනු ඇත
දකුණු මායිමේ ප්‍රාන්ත තුනක්.

497
00:33:55,804 --> 00:33:57,532
බටහිර Qi සමඟ ගිවිසුමෙන් පසුව,

498
00:33:57,720 --> 00:33:59,425
මධ්‍යම ලේකම්,
ශ්‍රීමත් සුන් ජි චෞ...

499
00:33:59,551 --> 00:34:01,542
වෙත ආපසු යවනු ලැබේ
දකුණු කලාපය.

500
00:34:02,144 --> 00:34:03,824
හිරුගේ ප්‍රකට පවුල...

501
00:34:04,011 --> 00:34:05,971
ඒ සඳහා මුල් බැසගෙන ඇත
දිගු කාලයක් සඳහා ප්රාන්ත තුනක්.

502
00:34:06,149 --> 00:34:09,269
ඔහු ඔබට පදිංචි වීමට හොඳම සහය විය හැක
අවශ්ය නම් දකුණු කලාපයේ.

503
00:34:10,642 --> 00:34:13,154
මහරජාණෝ කොහොමද?

504
00:34:15,294 --> 00:34:17,386
මහරජාණෝ ඒ බව දනිත් නම්
ඔබ ඔහු ගැන අසයි,

505
00:34:17,477 --> 00:34:20,921
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත
එයාගේ ලෙඩ ඔක්කොම නැති වෙයි කියලා.

506
00:34:54,791 --> 00:34:58,607
Qi අධිරාජ්‍යයාගේ පැමිණීම!

507
00:35:22,000 --> 00:35:23,966
-සුභ පැතුම්, රොං ලී කුමරිය.
- සුභ පැතුම්, ෂාඕ යුන් කුමරිය.

508
00:35:24,093 --> 00:35:25,719
රොන්ග් ලේ කුමරිය,
ඔබට උගුරේ අමාරුවක් තිබේ.

509
00:35:25,840 --> 00:35:28,781
ඉතින් මම ගෙනාවා
උගුරේ අමාරුවට බෙහෙත් ටිකක්.

510
00:35:29,447 --> 00:35:31,096
ස්තූතියි, ෂාඕ යුන් කුමරිය.
අසුන් ගන්න.

511
00:35:31,240 --> 00:35:34,160
රොන්ග් ලේ කුමරිය, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
ඔබ ලී කැටයම් කිරීමට පවා දක්ෂයි.

512
00:35:34,943 --> 00:35:36,512
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා විතරයි.

513
00:35:36,640 --> 00:35:39,189
මෙය පහසු බව පෙනේ, නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
කැටයම් කිරීමට තරමක් අපහසුය.

514
00:35:39,400 --> 00:35:42,106
ඔබේ දෑත් තෙත් නම් එය ලිස්සන සුළුය.
මම දැනටමත් ඒවායින් බොහොමයක් විනාශ කර ඇත.

515
00:35:42,241 --> 00:35:45,741
රොන්ග් ලේ කුමරිය, මම කවදාවත් නැහැ
ඉස්සර ඔයා ගොඩක් සතුටින් දැකලා තියෙනවා.

516
00:35:46,240 --> 00:35:50,390
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ඉතා සමීපද?

517
00:35:50,640 --> 00:35:53,983
ඒක හරි.
අපට වෙනත් සහෝදර සහෝදරියන් නැත.

518
00:35:54,160 --> 00:35:55,840
ඉතින් අපේ තනියම මමයි ඔහුයි විතරයි.

519
00:35:56,019 --> 00:35:57,560
අයියා මට ඒක කිව්වා
මම තරුණ කාලේ,

520
00:35:57,670 --> 00:36:00,033
ඔහු මට පෙට්ටියක් හැදුවා
සෙල්ලම් කිරීමට ලී මූර්ති.

521
00:36:00,422 --> 00:36:02,421
මට ඔයා ගැන හරිම ඉරිසියා.

522
00:36:02,846 --> 00:36:05,822
වෙනත් සහෝදර සහෝදරියන් නොමැති මා මෙන් නොව.

523
00:36:07,284 --> 00:36:10,366
ඔයාට Wu You සහ Wu Yu ඉන්නවා නේද?

524
00:36:11,360 --> 00:36:14,080
ඇත්තටම මම Wu You ගැන හොඳටම බයයි.

525
00:36:14,279 --> 00:36:17,338
ඒ වූ යූ
මට නිතරම හිරිහැර කරන්න කැමතියි.

526
00:36:18,373 --> 00:36:19,613
රොන්ග් ලී කුමරිය.

527
00:36:19,739 --> 00:36:22,349
ඔයාට පුළුවන් නම් මගේ සැබෑ සහෝදරිය වෙන්න.

528
00:36:23,840 --> 00:36:27,252
ඔබ Wu You සමඟ විවාහ වන්නේ නම්,
ඔබ මගේ සැබෑ නෑනා වනු ඇත.

529
00:36:35,519 --> 00:36:39,392
රොන්ග් ලේ කුමරිය,
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

530
00:36:40,720 --> 00:36:42,600
ඇත්තටම Wu ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

531
00:36:42,760 --> 00:36:44,800
ඔහු සෑම විටම යමෙකු යවයි
මාව රැක බලාගන්න.

532
00:36:44,944 --> 00:36:47,064
ඒත් එයා කවදාවත් ඒක හයියෙන් කියන්නෙ නෑ.

533
00:36:47,651 --> 00:36:50,569
රොන්ග් ලේ කුමරිය,
කවදාවත් Wu Yu සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා.

534
00:36:50,760 --> 00:36:53,927
ඔහු නිකම්ම හිත් කඩන්නෙක්.

535
00:36:55,129 --> 00:36:57,518
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
Wu You හා සසඳන විට,

536
00:36:57,704 --> 00:37:00,129
ඔයා ඒ ඩමි ගැන වැඩිපුර කලබල වෙලාද?

537
00:37:00,686 --> 00:37:03,806
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මට බයයි එයා ඔයාට හිරිහැර කරයි කියලා.

538
00:37:04,440 --> 00:37:06,480
රොන්ග් ලේ කුමරිය,
ඔබට මට කැටයම් කරන ආකාරය උගන්වන්න පුළුවන්ද?

539
00:37:06,645 --> 00:37:08,685
පරිස්සම් වෙන්න ෂාඕ යුන් කුමරිය.
ඔබේ අත කපා නොගන්න.

540
00:37:08,903 --> 00:37:10,823
ෂාඕ යුන් කුමරිය, ඔබ එයට කැමති නම්,

541
00:37:10,960 --> 00:37:12,880
කාගෙන් හරි ඉල්ලන්න
එය ඔබේ නිවසට යවන්න.

542
00:37:13,000 --> 00:37:15,040
රොන්ග් ලේ කුමරිය වගේ වෙන්න එපා.
ඇගේ අත්වල කැපුම් තුවාල බොහෝය.

543
00:37:15,186 --> 00:37:16,266
ලින්ග් යූ.

544
00:37:16,520 --> 00:37:19,670
නෑ මට පුද්ගලිකව එකක් හදන්න ඕන
තෑග්ගක් ලෙස ද ලබා දිය යුතුය.

545
00:37:20,040 --> 00:37:22,786
මම ඒකෙ හොඳ නැති උනත්.
අවම වශයෙන් මම මගේ හදවත ඒ තුළ තබා ඇත.

546
00:37:23,087 --> 00:37:25,870
හරියට රොන්ග් ලේ කුමරියගේ වගේ
ඇගේ සහෝදරයාට ගෞරව කරනවා.

547
00:37:26,019 --> 00:37:27,499
ඒක මටම කරන්න වෙනවා.

548
00:37:27,660 --> 00:37:28,780
මම හොඳින් ඉන්නම්.

549
00:37:29,712 --> 00:37:32,617
රජතුමනි, රොන්ග් ලේ කුමරිය
ළඟදීම මෑන්ස් එකට එන්නයි යන්නේ.

550
00:37:32,887 --> 00:37:35,327
අපි තියාගත්තොත් හොඳයි
ෂාඕ යුන් කුමරිය ටික වේලාවකට ඉවතට.

551
00:37:35,560 --> 00:37:37,914
ඇයට සමීප සබඳතාවක් ඇත
ලී කුමරු සමඟ.

552
00:37:38,120 --> 00:37:39,720
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
කරදර ඇති වෙයි.

553
00:37:39,910 --> 00:37:42,791
ඒත් මට අනුකම්පාවක් දැනෙනවා
ෂාඕ යුන් කුමරිය...

554
00:37:43,000 --> 00:37:44,394
මන්ද ඇය සැමවිටම තනිව සිටින බැවිනි.

555
00:37:44,560 --> 00:37:47,575
ඇය තවමත් තරුණයි. එය ඇයට හොඳ වනු ඇත
ඇය යම් යම් වැරදි කළත්.

556
00:37:47,976 --> 00:37:50,483
මම නිතරම ඇයට සැලකුවා
නංගි කෙනෙක් වගේ.

557
00:37:50,822 --> 00:37:52,382
මට එයා දුකෙන් ඉන්නවා දැක්කම දරාගන්න බෑ.

558
00:37:55,904 --> 00:37:57,744
ඒ මොකක්ද, ෂාඕ යුන් කුමරිය?

559
00:37:57,827 --> 00:37:59,347
එහි දෙයක් නැත.

560
00:38:02,663 --> 00:38:06,432
රොන්ග් ලේ කුමරිය,
මේ ඇත්තටම ඔබේ සහෝදරයාද?

561
00:38:06,648 --> 00:38:09,778
ඇයි මට එහෙම දැනෙන්නේ
එය Wu You වගේද?

562
00:38:39,855 --> 00:38:44,245
අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

563
00:38:44,632 --> 00:38:45,672
නැඟිටින්න.

564
00:38:45,880 --> 00:38:47,720
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

565
00:38:52,045 --> 00:38:53,925
වාඩි වෙන්න, Qi අධිරාජ්‍යයා.

566
00:38:54,152 --> 00:38:55,709
උතුරු රාජධානියේ අධිරාජ්‍යයාණනි, ඔබට ස්තුතියි.

567
00:39:07,183 --> 00:39:10,333
ඒ වුණත් ඔයා මෙහෙට ආවා
දිගු දුර.

568
00:39:10,520 --> 00:39:13,032
මම ඇත්තටම ඔබේ අවංකකම ගැන ස්පර්ශ කළා.

569
00:39:13,382 --> 00:39:15,712
මින් ඉදිරියට අපි සමගියෙන් වැඩ කරමු...

570
00:39:16,120 --> 00:39:18,993
අපේ සතුරන්ට එරෙහිව ආරක්ෂා කිරීමට.

571
00:39:19,262 --> 00:39:21,622
ඔබ ඉතා ධෛර්ය සම්පන්නයි
සහ අනුකම්පාවෙන් පිරී ඇත.

572
00:39:21,800 --> 00:39:24,360
අපි හොඳින් එකට වැඩ කරන්නෙමු.

573
00:39:24,750 --> 00:39:26,348
ඔබ තරුණ වුවත්,

574
00:39:26,520 --> 00:39:29,390
මට දැනෙනවා අපිට පුළුවන් කියලා
ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරන්න.

575
00:39:29,946 --> 00:39:32,549
මම මේ ජාතිය හැදුවේ
ලේ සහ දහඩිය.

576
00:39:32,986 --> 00:39:34,351
අපේ සිරිතට අනුව,

577
00:39:34,480 --> 00:39:36,080
අපට පැමිණීම් ඇති විට
ගෞරවනීය අමුත්තන්,

578
00:39:36,200 --> 00:39:38,400
අපි ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දඩයම් සාදයක් සමඟ.

579
00:39:38,687 --> 00:39:41,012
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

580
00:39:42,001 --> 00:39:45,318
මගේ රණවිරුවන් නිර්භීත සහ
දක්ෂ වෙඩික්කරුවන් ද වේ.

581
00:39:45,720 --> 00:39:49,505
කොහොමද අපි අපේ රණවිරුවන්ට ඉඩ දුන්නේ
එකිනෙකාට එරෙහිව තරඟ කරනවාද?

582
00:39:49,724 --> 00:39:50,884
විශිෂ්ටයි.

583
00:39:52,772 --> 00:39:56,057
වැඩිපුරම දඩයම් කරන අය
කඩවසම් විපාක ලැබෙනු ඇත.

584
00:39:56,200 --> 00:39:59,080
මටත් එහෙමයි.

585
00:40:02,080 --> 00:40:06,279
අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

586
00:40:18,369 --> 00:40:19,729
රොන්ග් ලී කුමරිය.

587
00:40:19,755 --> 00:40:21,075
රොන්ග් ලී කුමරිය.

588
00:40:23,080 --> 00:40:26,080
මහරජතුමාට මාලිගාවට යන්න වෙනවා
ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර මංගල්යයක් සඳහා.

589
00:40:26,360 --> 00:40:28,940
මම දන්නවා. ලින්ග් යූ. මා දෙස බලන්න.

590
00:40:29,080 --> 00:40:31,156
- මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
- ඔව්. හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.

591
00:40:31,280 --> 00:40:33,993
ඔබ ඉතා හොඳින් හා
ඔයාගේ ඇඳුමත් ලස්සනයි.

592
00:40:34,586 --> 00:40:36,178
මල්ලිට ඉන්න කාමරේ තාම ලෑස්තිද?

593
00:40:36,304 --> 00:40:38,675
කලබල වෙන්න එපා රොං ලී කුමරිය.
මම දැනටමත් එය පිරිසිදු කර ඇත.

594
00:40:38,840 --> 00:40:42,242
මහරජාණෝ කියලා අහපු ගමන්
මෙම මන්දිරයේ රැඳී සිටීමට අවසර ඇත,

595
00:40:42,413 --> 00:40:44,303
මම ඔහු වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කර ඇත.

596
00:40:45,335 --> 00:40:47,585
රොන්ග් ලී කුමරිය.
මහරජාණෝ මෙහි වෙති.

597
00:40:49,240 --> 00:40:51,368
- සහෝදරයා!
-රොං ලෙ.

598
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
මට ඔයාව දැනෙනවා.

599
00:40:53,990 --> 00:40:55,732
ඉක්මන්. මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

600
00:40:57,611 --> 00:40:59,881
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ කෙට්ටු වී ඇත.

601
00:41:01,629 --> 00:41:04,653
නමුත් අවම වශයෙන්, ඔබ හොඳින් පෙනේ.

602
00:41:05,644 --> 00:41:07,290
ඔබ නියමිත වේලාවට බෙහෙත් ගත්තාද?

603
00:41:07,440 --> 00:41:09,540
ඔව්, Ling Yue සහතික වනු ඇත
මම ඒවා හැමදාම ගන්නවා කියලා.

604
00:41:09,703 --> 00:41:12,210
ඔයාට කොහොමද මල්ලි?
ඇයි මට එහෙම දැනෙන්නේ...

605
00:41:12,341 --> 00:41:14,381
ඔබ එතරම් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

606
00:41:17,228 --> 00:41:18,948
මෙය වෙහෙසකර ගමනකි.

607
00:41:19,116 --> 00:41:20,408
මට හොඳින් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

608
00:41:20,560 --> 00:41:22,061
ඔබට නොතිබිය යුතුය
පෞද්ගලිකව මෙහි එන්න.

609
00:41:22,185 --> 00:41:24,401
මෙය දිගු හා දුෂ්කර ගමනකි.

610
00:41:24,536 --> 00:41:26,028
ලෝකය දැන් අවුල් ජාලයක පවතී.

611
00:41:26,214 --> 00:41:27,814
ඒ වගේම ඔයාටත් සනීප නෑ.

612
00:41:27,960 --> 00:41:29,880
මම මෙතන ඉන්නේ එක කෑල්ලකින් නේද?

613
00:41:31,074 --> 00:41:35,435
එපමණක් නොව, මෙම සන්ධානය
බටහිර Qi සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.

614
00:41:35,712 --> 00:41:38,370
ඊට අමතරව, මට අවශ්යයි
ඔබව බැලීමට මෙහි එන්න.

615
00:41:38,863 --> 00:41:41,188
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔවුන් ඔබට මෙහි හිරිහැර කරයි.

616
00:41:41,585 --> 00:41:44,467
ඔබ මෙහි සිටින විට, මට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

617
00:41:48,772 --> 00:41:52,023
මාර්ගය වන විට, මම එක් පියවරක් දුරින්
The Book of Mountains and Rivers වෙතින්.

618
00:41:56,371 --> 00:41:57,727
එය අනර්ඝයි.

619
00:41:58,435 --> 00:42:00,078
පොතට සාපේක්ෂව,

620
00:42:00,353 --> 00:42:02,178
ඔබේ ආරක්ෂාව මට වඩා වැදගත්.

621
00:42:02,911 --> 00:42:05,656
මාව විශ්වාස කරන්න.
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

622
00:42:06,414 --> 00:42:08,252
මම ඔබට ඉඩ දීමට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න,

623
00:42:08,547 --> 00:42:10,300
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට...

624
00:42:10,480 --> 00:42:12,927
සහ ඔබ කැමති අයව විවාහ කර ගැනීමට.

625
00:42:13,200 --> 00:42:14,906
ඔබ මා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි.

626
00:42:15,177 --> 00:42:17,669
නමුත් ඔබ මාවත් විශ්වාස කළ යුතුයි.

627
00:42:18,080 --> 00:42:20,980
මම අනිවාර්යයෙන්ම තියන්නම්
මගේ පොරොන්දු ඔබට.